Découvrez cette expression bizarrement très « Deutsche Qualität »…
Si vos proches se moquent de votre côté « fleur bleue » chaque fois que vous versez une larme devant Blanche-Neige, vous pouvez dégainer la technique ultime pour détourner l’attention : expliquer l’origine de cette expression.
Si aujourd’hui, 0,00001 % des Français ont lu Henri d’Ofterdingen (1802) de Novalis, c’est pourtant à ce roman allemand du XIXᵉ siècle que l’on doit l’expression « fleur bleue ».
Dans cette œuvre romantique, le héros rêve d’une mystérieuse fleur bleue, symbole de l’idéal absolu, de l’amour pur et de la quête de soi. L’image de cette fleur délicate et insaisissable a marqué les esprits et s’est imposée comme une métaphore de la sensibilité excessive aux émotions et aux histoires d’amour.
Popularisée en Français à partir du XXème siècle, « fleur bleue » désigne aujourd’hui une personne sentimentale et naïvement romantique, parfois avec une pointe d’ironie. Il faut dire qu’en France, on manque rarement une occasion de se moquer gentiment de nos amis allemands…